Yeah, I assumed that "Catha" was meant to evoke "Cathar" for an atmosphere of exotic heresy, though I can't see much similarity between the Catha of the episode and the real-life Cathars. Still, always nice to see that someone in the writers' room has an edumacation!